Hur den nattliga himlakroppen stiger ned i ett rum med sin fosforescerande blåaktiga ljus,

 sitt gråskimrande pärlemorsken, sina molnslöjor genombrutna av 

strålar där partiklar av silver skimrar likt fjärilar. 

Högst uppe från sin stege av moln lutar sig månen 

ned över ett sovande barns vagga och låter
det bada i sitt skälvande ljus och sitt skimrande gift.

 Detta täcka bleka huvud ger hon sina sällsamma gåvor,

 liksom en fe vid dopet, och mumlar i dess öra: 

Du skall alltid stå under inflytande av min kyss,

 du kommer att vara vacker som jag är vacker. 

Du kommer att älska det som jag älskar 

och älska det som älskar mig: 

vattnet, molnen, tystnaden, natten,

 det oändliga gröna havet, det oformliga och månggestaltade vattnet, 

den plats dit du aldrig kommer, den älskare du aldrig får känna, 

vidunderliga blommor, parfymer som förlamar viljan, 

katterna som trånar på flygeln 

och som med hes och ljuv röst 

suckar som kvinnor